Dec. 14 ROPPONGI IZUMI GARDEN GALLERY (泉ガーデンギャラリー)●9PM start●

ASTON MARTIN x KEN ISHII 「アニバーサリー コラボ」
ASTONの100周年を祝う盛大な記念パーティー!人気タレント「すみれ」がゲストモデルとして出演!☆
● 007が乗る「アストン マーティン」が2台登場(ボンドのDB9も!)
● DRESSCAMP をはじめセンセーショナルなファッションショー
● さらに20周年を祝うテクノキング KEN ISHII のドキュメンタリー映画!
● スカルプD のまつ毛美容液 スペシャルイベント同時開催!先着500名にプレゼント!!!☆
● Celebrate 100 years of Aston Martin with TWO of their gorgeous cars
 - including James Bond's DB9 - on display.
● DRESSCAMP (http://dresscamp.jp/) heads three knockout fashion shows 
featuring celebrity beauty and NHK World presenter SUMIRE as special guest model!
● Incredible DJ line-up headlined by techno king KEN ISHII being filmed for a documentary movie.

 9PM スタート! ファッションショーありますので、お早めにいらしてださい!!!
Also: 大槻サトシ、Dani Savant 、そして 畑中奈緒美など・・・可愛いモデルDJたちのキレる音で 
ボンドさながら「ライセンス・トゥ・スリル」を感じ、最高にアツい大人の夜をお楽しみください!
DJ Aquvi、KAGuLA + The BREAKBEAT ROCKERS も決定!

Block-rockin' beats headlined by techno king Ken Ishii
- being filmed for a documentary celebrating 20 years since 
he first took the dance music scene by storm.
Also featuring 'Big Beach' favourite Satoshi Otsuki, Street Level's Dani Savant and 
a sprinkling of gorgeous model DJ's,incl. Naomi Hatanaka, Aquvi and KAGuLA.
Plus: Christmas presents for our female guests at TFF7 sponsor Scalp-D's 
'Pure Free Eyelash' cosmetics booth and more cosmetics goodies!

ファッションショー:3回(シークレット コラボのショーも御座います!)
日程:2013年12月14日(土)
時間:9pm - LATE 
(ファッションショー、3ステージ from 21:30!絶対見逃しちゃダメですからお早めに来てください!)
会場:ROPPONGI IZUMI GARDEN GALLERY 六本木泉ガーデンギャラリー
(六本木一丁目駅の上)
106-0032 東京都港区六本木1-5-2
泉ガーデンギャラリー 現地連絡先:03-3589-5 276
http:// www.bellesalle.co.jp/ izumig_gallery/

 Date: Dec. 14 (Sat.). Doors open at 9 p.m.
THREE FASHION SHOWS! Please be there EARLY for shows!

Venue: IZUMI GARDEN GALLERY. Above Roppongi 1-chome stn.
Roppongi 1-5-2. Minato-ku. Tokyo 106-0032.
Phone: 03-3589-5276
http://www.bellesalle.co.jp/izumig_gallery/

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::